.RU

According to estimates, output (calculated taking account of seasonal adjustment) in export-oriented branches quickened by 1% in January 2005 compared to Dece



Исходный текст:

Ваш тестовый перевод:

According to estimates, output (calculated taking account of seasonal adjustment) in export-oriented branches quickened by 1.1% in January 2005 compared to December 2004, 1.5% in branches manufacturing goods both for export and the domestic market and 0.3% in industries oriented mainly to the domestic market. Estimates indicate that the biggest contribution to industrial production growth in January 2005 was made by machine-building, metalworking, fuel sector and food industry (in January 2003, it were non-ferrous and ferrous metallurgy and the fuel sector).

Year on year, the biggest increase in output (22.5%) was registered in machine-building and metalworking in January 2005. Output rose 13.0% in the building materials industry, 11.6% in the pulp-and-paper industry, 10.0% in the chemical and petrochemical industry, 8.2% in the fuel sector, 8.2% in the ferrous metallurgy and 7.0% in food industry. Compared to January 2004, there was a reduction of output in the electric-power industry (1.6%), non-ferrous metallurgy (2.5%) and light industry (3.0%) in January 2005.


Согласно подсчетам, сделанным с учетом сезонных особенностей, по сравнению с декабрем 2004-го года в январе 2005-го производство в отраслях, ориентированных на экспорт, возросло на 1,1%, в отраслях, ориентированных как на экспорт, так и на отечественный рынок, – на 1,5%, в отраслях, ориентированных преимущественно на отечественный рынок, – на 0,3%. Подсчеты показывают, что в январе 2005-го года наибольший вклад в развитие производства был сделан в сферах машиностроения, металлообработки, топливной и пищевой промышленности. (В январе 2003-го это были черная и цветная металлургия, топливная промышленность).

По сравнению с прошлым годом, в январе 2005-го наибольший рост (22,5%) наблюдался в отраслях машиностроения и металлообработки. Производство в отрасли строительных материалов возросло на 13,0%, в сферах химической и топливно-химической промышленности – на 10,0%, топливной промышленности – на 8,2%, черной металлургии – на 8,2%, пищевой промышленности – на 7,0%. По сравнению с январем 2004-го в январе 2005-го наблюдалось сокращение производства в сферах электроэнергетики (на 1,6%), цветной металлургии (на 2,5%) и легкой промышленности (на 3,0%).

8-voprosi-dlya-podgotovki-k-zachetu-ekzamenu-uchebno-metodicheskij-kompleks-specialnost-080401-tovarovedenie.html
8-voprosi-dlya-podgotovki-k-zachetu-uchebno-metodicheskij-kompleks-dlya-specialnosti-080801-prikladnaya-informatika.html
8-voprosi-kinoiskusstva-socialisticheskih-stran-sb-nauch-trudov-redkol-r-p-sobolev-n-m-sumenov-m-m-chernenko-otv-red-m-vniik-1981-154-s.html
8-vozrozhdenie-tradicij-ikonopisaniya-v-drevnej-stolice-sibiri-tobolske-pri-duhovnoj-seminarii.html
8-vtoroj-etap-administrativnoj-reformi-kak-prodolzhenie-i-razvitie-preobrazovanij-2003-2005-gg.html
8-ya-dam-tebe-svoe-odeyaniebozhe-obetovanie-v-odeyanii-n-a-akinina-kompyuternaya-verstka.html
  • books.bystrickaya.ru/dlya-razvitih-stran-predstavlenie-dvuhgodichnih-otchetov-zadachi-dannogo-obzora-3-klimatologicheskaya-nauka-snizhenie.html
  • abstract.bystrickaya.ru/24-formi-tekushego-kontrolya-i-aktivnih-metodov-obucheniya-rabochaya-programma-disciplina-ds-02-01-nadezhnost-bitovih.html
  • write.bystrickaya.ru/esli-hochesh-bit-zdorov-pozabud-pro-doktorov-vremya-peremen.html
  • occupation.bystrickaya.ru/modernizaciya-antimonopolnoj-politiki-v-rossii.html
  • thescience.bystrickaya.ru/kniga-napisana-dlya-uchenikov-i-uchitelej-a-takzhe-dlya-teh-kogo-interesuet-istoriya-nashej-strani-i-ee-stolici-stranica-3.html
  • student.bystrickaya.ru/1-celi-i-zadachi-prezidentskaya-programma-molodezh-bashkortostana-na-2007-2010-godi-10-16.html
  • paragraph.bystrickaya.ru/kontrol-zachet-uchebnij-plan-20062007-uch-g-specialnost-060813-ekonomika-i-upravlenie-na-predpriyatiyah-transporta.html
  • textbook.bystrickaya.ru/gumanizm-v-italyanskom-vozrozhdenii-chast-8.html
  • esse.bystrickaya.ru/razrabotat-perspektivnij-plan-razvitiya-dpo-do-2017-goda-razrabotat-plan-podgotovki-dobrovolnih-pozharnih-na-2012-god.html
  • kolledzh.bystrickaya.ru/5-chtenie-nauchnoj-literaturi-uchebnoe-posobie-joshkar-ola-2008-udk-378-2-bbk-74-58.html
  • zanyatie.bystrickaya.ru/mmx-v-voprosah-i-otvetah.html
  • writing.bystrickaya.ru/klass-coelomycetes-otchet-o-nauchno-issledovatelskoj-rabote-ocenka-lesopatologicheskogo-sostoyaniya-lesnih-nasazhdenij.html
  • abstract.bystrickaya.ru/23-izdanie-generaciya-baz-dannih-hosti-sistemi-i-tehnologii-kollektivnogo-dostupa-k-informacionnim-resursam.html
  • upbringing.bystrickaya.ru/m-v-derenko-molekulyarnaya-filogeografiya-korennogo-naseleniya-severnoj-azii-po-dannim-ob-izmenchivosti-mitohondrialnoj-dnk.html
  • books.bystrickaya.ru/dogovr-franchajzingu-chast-2.html
  • abstract.bystrickaya.ru/27-normativi-parametri-i-sroki-razreshennogo-ispolzovaniya-lesov-dlya-osushestvleniya-nauchno-issledovatelskoj-i-obrazovatelnoj-deyatelnosti.html
  • desk.bystrickaya.ru/plan-lekcij-i-seminarskih-zanyatij-dlya-studentov-2-go-kursa-ipotoka.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/poyasnitelnaya-zapiska-nesmotrya-na-globalnie-izmeneniya-rossiya-otnositsya-v-bolshej-stepeni-k-tradicionnomu-obshestvu-dlya-nee-harakteren-orientir-na-nacionalnie-cennosti.html
  • pisat.bystrickaya.ru/tema-platezhesposobnost-i-likvidnost-kommercheskogo-banka-deyatelnost-kommercheskogo-banka-v-rossijskoj-federacii.html
  • report.bystrickaya.ru/informaciya-ob-izmeneniyah-v-federalnom-i-oblastnom-zakonodatelstve-v-sfere-mestnogo-samoupravleniya.html
  • lektsiya.bystrickaya.ru/programma-kursa-ispolzovanie-lgotnih-nalogovih-rezhimov-v-korporativnom-upravlenii-moskva-2008g.html
  • lesson.bystrickaya.ru/ohrana-i-racionalnoe-ispolzovanie-pochv.html
  • studies.bystrickaya.ru/faktori-formiruyushie-assortiment-dekorativnoj-kosmetiki.html
  • kanikulyi.bystrickaya.ru/vserossijskij-vistavochnij-centr-24-27-oktyabrya-kursi-seminari-sekretar-v-sovremennom-ofise.html
  • kontrolnaya.bystrickaya.ru/psihologicheskoe-professionalnoe-konsultirovanie.html
  • bukva.bystrickaya.ru/nauchnaya-kartina-mira-i-eyo-evolyuciya.html
  • letter.bystrickaya.ru/nesovershennoletnie-soderzhashiesya-v-vospitatelnih-koloniyah-vk-pravitelstvo-omskoj-oblasti-upolnomochennij-pri.html
  • nauka.bystrickaya.ru/voprosi-k-seminarskim-zanyatiyam-uchebno-metodicheskij-kompleks-po-discipline-teoriya-evolyucii-napravlenie-podgotovki.html
  • testyi.bystrickaya.ru/8-zameshenie-odnih-funkcionalnih-grupp-na-drugie.html
  • lecture.bystrickaya.ru/analiz-shkolnih-uchebnikov-po-literature-5-9-klassov-avtor-sostavitel-v-ya-korovina.html
  • universitet.bystrickaya.ru/tlaarali-atinasti-anitaua-arnalan-dstemeler-v-f-ryahovskijd-arim-atinas-kompetenttlgn-anitaua-arnalan.html
  • laboratornaya.bystrickaya.ru/razvitie-poznavatelnoj-i-tvorcheskoj-deyatelnosti-uchashihsya-na-zanyatiyah-po-predmetu-izobrazitelnoe-iskusstvo-s-ispolzovaniem-didakticheskoj-mnogomernoj-tehnologii.html
  • knigi.bystrickaya.ru/sho-semej-alasini-blm-blm-mm-sibajlas-zhemorlia-arsi-monitoring-ntizhes-krspe-blm.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/tema-schastya-v-pese-a-p-chehova-vishnevij-sad.html
  • predmet.bystrickaya.ru/sem-cvetov-radugi-dom-narodnogo-tvorchestva-sbornik-scenariev-i-metodicheskih-materialov-dlya-organizacii-dosuga.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.